“…and I’ll tell you all the things I have in my head, millions, myriads.”
What makes an extraordinary love letter? After Monday’s omnibus of famous correspondence, I revisited a lovely decade-old book titled The 50 Greatest Love Letters of All Time, which features missives from icons like Ernest Hemingway, Jack Kerouac, Frida Kahlo, Franz Kafka, and Mozart, covering everything from tender love to lust to bitter breakups.
Among them is this 1927 letter from Virginia Woolf to English poet Vita Sackville-West, with whom Woolf had fallen madly in love.
Look here Vita — throw over your man, and we’ll go to Hampton Court and dine on the river together and walk in the garden in the moonlight and come home late and have a bottle of wine and get tipsy, and I’ll tell you all the things I have in my head, millions, myriads — They won’t stir by day, only by dark on the river. Think of that. Throw over your man, I say, and come.”
The gender-bending character in Woolf’s Orlando, in fact, was based on Sackville-West, and the entire novel is thought to have been written about the affair — so much so that Sackville-West’s son Nigel Nicolson has described it as “the longest and most charming love-letter in literature.”
The greatest love letters, of course, aren’t those written for public greatness — they’re the ones penned for one particular trembling heart, honeycombed with private memories and private miracles, written in the language of the possible.
“Only one mountain can know the core of another mountain.”
Mexican painter and reconstructionistFrida Kahlo is among the most remarkable figures of contemporary culture. At a young age, she contracted polio, which left her right leg underdeveloped — an imperfection she’d later come to disguise with her famous colorful skirts. A decade later, as one of only thirty-five female students at Mexico’s prestigious Preparatoria school, she was in a serious traffic accident, which resulted in multiple body fractures and internal lesions inflicted by an iron rod that had pierced her stomach and uterus. It took her three months in full-body cast to recover and though she eventually willed her way to walking again, she spent the rest of her life battling frequent relapses of extreme pain and enduring frequent hospital visits, including more than thirty operations. As a way of occupying herself while bedridden, Kahlo made her first strides in painting — then went on to become one of the most influential painters in modern art.
Two years after the accident, in 1927, she met the painter Diego River, whose work she’d come to admire and who became her mentor. In 1929, despite the vocal protestations of Kahlo’s mother, Frida and Diego were wedded and one of art history’s most notoriously tumultuous marriages commenced. Both had multiple affairs, the most notable of which for bisexual Kahlo were with French singer, dancer, and actress Josephine Baker and Russian Marxist theorist Leon Trotsky. And yet her bond with Diego was one of transcendental passion and immense love.
Diego. Truth is, so great, that I wouldn’t like to speak, or sleep, or listen, or love. To feel myself trapped, with no fear of blood, outside time and magic, within your own fear, and your great anguish, and within the very beating of your heart. All this madness, if I asked it of you, I know, in your silence, there would be only confusion. I ask you for violence, in the nonsense, and you, you give me grace, your light and your warmth. I’d like to paint you, but there are no colors, because there are so many, in my confusion, the tangible form of my great love.
F.
Diego:
Nothing compares to your hands, nothing like the green-gold of your eyes. My body is filled with you for days and days. you are the mirror of the night. the violent flash of lightning. the dampness of the earth. The hollow of your armpits is my shelter. my fingers touch your blood. All my joy is to feel life spring from your flower-fountain that mine keeps to fill all the paths of my nerves which are yours.
Auxochrome — Chromophore. Diego.
She who wears the color. He who sees the color. Since the year 1922.
Until always and forever. Now in 1944. After all the hours lived through. The vectors continue in their original direction. Nothing stops them. With no more knowledge than live emotion. With no other wish than to go on until they meet. Slowly. With great unease, but with the certainty that all is guided by the “golden section.” There is cellular arrangement. There is movement. There is light. All centers are the same. Folly doesn’t exist. We are the same as we were and as we will be. Not counting on idiotic destiny.
My Diego:
Mirror of the night
Your eyes green swords inside my flesh. waves between our hands.
All of you in a space full of sounds — in the shade and in the light. You were called AUXOCHROME the one who captures color. I CHROMOPHORE — the one who gives color.
You are all the combinations of numbers. life. My wish is to understand lines form shades movement. You fulfill and I receive. Your word travels the entirety of space and reaches my cells which are my stars then goes to yours which are my light.
Auxochrome — Chromophore
It was the thirst of many years restrained in our body. Chained words which we could not say except on the lips of dreams. Everything was surrounded by the green miracle of the landscape of your body. Upon your form, the lashes of the flowers responded to my touch, the murmur of streams. There was all manner of fruits in the juice of your lips, the blood of the pomegranate, the horizon of the mammee and the purified pineapple. I pressed you against my breast and the prodigy of your form penetrated all my blood through the tips of my fingers. Smell of oak essence, memories of walnut, green breath of ash tree. Horizon and landscapes = I traced them with a kiss. Oblivion of words will form the exact language for understanding the glances of our closed eyes. = You are here, intangible and you are all the universe which I shape into the space of my room. Your absence springs trembling in the ticking of the clock, in the pulse of light; you breathe through the mirror. From you to my hands, I caress your entire body, and I am with you for a minute and I am with myself for a moment. And my blood is the miracle which runs in the vessels of the air from my heart to yours.
The green miracle of the landscape of my body becomes in your the whole of nature. I fly through it to caress the rounded hills with my fingertips, my hands sink into the shadowy valleys in an urge to possess and I’m enveloped in the embrace of gentle branches, green and cool. I penetrate the sex of the whole earth, her heat chars me and my entire body is rubbed by the freshness of the tender leaves. Their dew is the sweat of an ever-new lover.
It’s not love, or tenderness, or affection, it’s life itself, my life, that I found what I saw it in your hands, in your month and in your breasts. I have the taste of almonds from your lips in my mouth. Our worlds have never gone outside. Only one mountain can know the core of another mountain.
Your presence floats for a moment or two as if wrapping my whole being in an anxious wait for the morning. I notice that I’m with you. At that instant still full of sensations, my hands are sunk in oranges, and my body feels surrounded by your arms.
For my Diego
the silent life giver of worlds, what is most important is the nonillusion. morning breaks, the friendly reds, the big blues, hands full of leaves, noisy birds, fingers in the hair, pigeons’ nests a rare understanding of human struggle simplicity of the senseless song the folly of the wind in my heart = don’t let them rhyme girl = sweet xocolatl [chocolate] of ancient Mexico, storm in the blood that comes in through the mouth — convulsion, omen, laughter and sheer teeth needles of pearl, for some gift on a seventh of July, I ask for it, I get it, I sing, sang, I’ll sing from now on our magic — love.
What makes an extraordinary love letter? After Monday’s omnibus of famous correspondence, I revisited a lovely decade-old book titled The 50 Greatest Love Letters of All Time, which features missives from icons like Ernest Hemingway, Jack Kerouac, Frida Kahlo, Franz Kafka, and Mozart, covering everything from tender love to lust to bitter breakups.
